logo put

Stevsky.ru

 

 



Лексика: профессии и места работы

Lugares de trabajo - Profesiones (места работы - профессии)

Рассмотрим картинку, на которой нарисована улица города с множеством магазинов и других заведений и опишем то, что видим, по принципу "Это ресторан, в нём работает официант":

Фразу можно сформировать как  Hay un restaurante - habrá un camarero (в ресторане ЕСТЬ официант) или как  Hay un restaurante - trabajará un camarero (в ресторане РАБОТАЕТ официант)

Hay un restaurante - habrá / trabajará un(a) camarero (a) (un cocinero)

Это ресторан, в нём работает официант (повар)

 Hay un hotel - habrá / trabajará un(a) recepcionist(a) 

Это отель, в нём работает секретарь на ресепшене

 Hay una frutería - habrá / trabajará un(a) frutero (a)

Это овощная лавка, в ней работает продавец фруктов и овощей

 Hay una barbería (afeitar - брить) - habrá / trabajará un barbero

Это цирюльня, в ней работает брадобрей (представьте, в Испании такие заведения ещё существуют!)

Hay una peluquería - habrá / trabajará una peluquera

Это парикмахерская, в ней работает парикмахерша

Hay una Cafetería - habrá / trabajará un camarero

Это кафе, в нём работает официант

Hay una tienda de ropa - habrá / trabajará una dependiente

Это магазин одежды, в нём работает продавщица (служащая)

Hay un taxi - habrá / trabajará un taxista

это такси, в нём работает таксист

Hay un banco - habrá / trabajará un banquero

Это банк, в нём работает банкир (банковский служащий)

Hay un hospital - habrá / trabajará un enfermero (un médico / una médico / una medica)

это больница, в ней работает медсестра (врач)

Розничная цена - Precio al por menor

Оптовая цена - Precio al por mayor

 


 Далее нужно выбрать одну профессию и описать три действия, которые вы будете осуществлять в этой должности, используя время Futuro Indefinido. 

Например:
Yo seré médico - я буду врачом
Curaré a enfermos de cancer - я буду лечить больных раком
Encontraré la vacuna contra el SIDA - я найду вакцину от СПИДа
Viajaré por todo el mundo y enseñaré a futuros medicos - я буду путешествовать по миру и обучать будущих врачей

Обновлено ( 21.05.2014 01:53 )
 

Разговоры с Испанцами

Сегодня я спрашивал Испанцев об изменении климата. Судя по ответам, этот вопрос не сильно их беспокоит. Изменяется и изменяется. 
- Это всё из-за загрязнения окружающей среды! - был мне ответ. (contaminacion - загрязнение)
- А в конец света вы верите? (El fin del mundo) - спросил я.
- Это который по календарю Майя? Ну фиг знает. Наверное, всё же нет. А ты?
- Не, не верю. Однако на российском ТВ каждая третья передача про конец света.
На этом разговор ненадолго прервался. Конец света Испанцев не волнует. Их никакие мировые события не волнуют, кроме, разве что, мирового чемпионата по футболу и то лишь потому, что Испанская сборная недавно стала чемпионом.
- Так в Испании борются с загрязнением окружающей среды?
- Ну да, как и во всей европе.
- А как именно?
- Ну, законы издают, штрафы вводят (multa - штраф)
- И все следуют законам? (llevar la ley - следовать закону)
- Ну, в основном да.
- А как по испански будет "нарушить закон?"
Испанцы зависли на некоторое время. Видимо, в голову не приходит мысли о том, что закон можно нарушить.
- Наверно romper la ley (буквально - сломать закон) или правильнее ir contra la ley (буквально - идти против закона).
- Не, должно быть какое-то более точное определение
- А! Вспомнил! Quebrantar la ley! (буквально - нарушить закон)
- Поразительно! Испанцу нужно несколько минут чтобы вспомнить фразу "нарушить закон"! Всем бы государствам таких подданных!
Обновлено ( 17.12.2013 04:48 ) Подробнее...
 

Апрель в Валенсии

pashaПогода в Валенсии в апреле

Весна в Валенсии почти также непостоянна, как и в России: то радует теплыми солнечными днями, то поливает отнюдь не тропическим дождём. И апрель становится пограничным месяцем в этой борьбе зимы с летом. На неделю-другую может установиться весеннее тепло и воздух прогреется до 25-28 градусов, но потом испанская зима может взять реванш и на неделю, а то и две зарядят дожди, а температура упадет до 10-15 градусов. Естественно, о комфортном купании в апреле не может быть и речи: в воду лезут только отчаянные фрики, сопровождаемые удивленными взглядами гуляющих и затворами фотокамер редких туристов. Температура воды даже в самый теплый день не поднимается выше 15 градусов, тогда как комфортной можно считать температуру от 20 до 25 градусов. 
Невозможность купаться совсем не мешает испанцам проводить время на пляже: в солнечный день он становится центром притяжения для отдыхающих всех возрастов и буквально битком набит загорающими, играющими в пляжный волейбол и совершающими пробежки по кромке моря лицами.
Однако, если уж набегают тучи и начинается дождь, то это может быть надолго. Атлантический атмосферный фронт приносит огромное количество осадков и непогода может растянуться на целую неделю, во время которой дождь не прекращается почти ни на минуту. Он то противно моросит, то переходит в тропический ливень, но заканчиваться не желает. Температура воздуха при этом соответствующая: может опуститься ниже 10 градусов и замереть так на пару дней. 

Правда, когда дождь заканчивается и небо проясняется, из-за туч выглядывает такое жаркое солнце, что кажется, будто всё это просто показалось и на самом деле давно царит лето. 

Обновлено ( 28.04.2015 18:42 ) Подробнее...
 

Технологии будущего

future-technologiesКакие технологии будущего уже стоят на пороге наших жизней и просятся войти? Как будет развиваться мир в ближайшие десять-двадцать лет? Что станет актуальным, а что отойдёт на второй план? 


Рассмотрим несколько направлений развития технологий в ближайшие двадцать лет:

1. Коммуникационные технологии

1.1. Новые устройства и целые классы устройств, позволяющих облегчить и ускорить процесс коммуникации между двумя и более людьми. И умные очки - лишь начало в этой бесконечной эпопее технологий!

1.2. Программное обеспечение, реализующее нестандартные подходы к использованию функционала новых устройств. Микроутилиты, привязывающие элементарные действия человека в повседневной жизни к комплексу инструкций, используемых на одном или более устройствах.

Обновлено ( 17.12.2013 04:47 ) Подробнее...
 

Энциклопедия космических пришельцев

enciclopedy
Сколько фантастических инопланетных существ было придумано фантастами за несколько веков существования жанра! И разумные крысы, и разумные птицы, и даже, черт возьми, разумные тараканы! А посмотрите любой фантастический фильм или сериал в жанре космической эпопеи: там нарисованы целые города и планеты, населенные человекоподобными существами! Пусть у них будет четыре руки, три ноги или две головы, но все равно это будут гуманоиды, причем чаще всего прямоходящие! Да как такое вообще возможно в масштабах космоса и кратенького временного отрезка нашего в нем существования?
Не буду спорить, некоторых авторов этот вопрос тоже беспокоит и они пытаются придумать на него более-менее внятный ответ. Например, что нигде разумная жизнь не завелась самостоятельно, а существует некая раса пра-людей, которые ее всюду поразнесли. И на Землю, и на другие планеты в других звездных системах... Вот добродетели то!

Однако ни одна подобная теория не выдерживает критики. Потому как если бы такие "сеятели" (Ларри Нивен, Мир-кольцо) добрались бы до Земли, то они захотели бы ее колонизировать, а не просто бросить зерна человечества в нашу плодородную почву. Так что, сдается мне, мы все же образовались сами по себе.

Обновлено ( 17.12.2013 04:47 ) Подробнее...
 
Страница 677 из 758.
Google+